Catégories
news

Inna de Yard, l’âme de la Jamaïque

Le voilà enfin, ce documentaire dont je vous ai parlé en début d’année ! Ça y est, il vole de ses propres ailes, au rythme du reggae. Je l’ai revu à l’avant-première fin juillet au cinéma des Halles, à Paris. On a même eu droit à un petit concert avant la projection. Quel bonheur de […]

Catégories
2019 audiodescription doublage news sous-titrage voice-over

Hello, 2019 !

En ce mois de janvier, les vœux sont de mise. Alors je m’y mets moi aussi ! Je vous souhaite à tous une belle et heureuse année 2019, remplie de projets intéressants, fourmillante de belles aventures professionnelles et personnelles, abreuvée de beaucoup d’amour et parsemée d’une foultitude de brins de folie !  Je nous souhaite […]

Catégories
2018 news sous-titrage

Bye bye, 2018 !

Je dirais que 2018 fut une année binaire. Deux nouvelles séries prometteuses, deux Saisons 2, deux Saisons 5, deux documentaires… et deux regrets. J’ai eu la chance de sous-titrer Here and Now dans laquelle jouent Tim Robbins et Holly Hunter. Cette nouvelle série d’Alan Ball, poétique, ésotérique et fantastique, dépeint une famille nombreuse qui s’aime […]

Catégories
news sous-titrage

Powers, le retour

Bonjour ! Tout comme les héros de Powers, me voici de retour après quelques mois de congé maternité. Et pour démarrer en beauté, j’ai le plaisir de retrouver les inspecteurs Christian Walker (Sharlto Copley) et Deena Pilgrim (Susan Heyward) dans cette nouvelle saison. Leur principale mission cette fois-ci sera de découvrir qui a tué Retro […]

Catégories
news

Me revoilà !

« Pourquoi tu ne postes pas des articles sur ton actualité ? » m’a-t-on demandé dernièrement. J’ai hésité, j’avoue, surtout par faute de temps, mais je me suis laissée convaincre et je vais essayer de publier régulièrement quelques articles sur les programmes que j’ai eu la chance d’adapter. Alors, à bientôt !  

Catégories
news

Bienvenue !

Vous avez besoin d’une adaptation pour du sous-titrage ou de la voice over ? Vous souhaitez un travail de qualité ? Contactez-moi !