Catégories
2019 audiodescription doublage news sous-titrage voice-over

Hello, 2019 !

En ce mois de janvier, les vœux sont de mise. Alors je m’y mets moi aussi ! Je vous souhaite à tous une belle et heureuse année 2019, remplie de projets intéressants, fourmillante de belles aventures professionnelles et personnelles, abreuvée de beaucoup d’amour et parsemée d’une foultitude de brins de folie !  Je nous souhaite […]

Catégories
2018 news sous-titrage

Bye bye, 2018 !

Je dirais que 2018 fut une année binaire. Deux nouvelles séries prometteuses, deux Saisons 2, deux Saisons 5, deux documentaires… et deux regrets. J’ai eu la chance de sous-titrer Here and Now dans laquelle jouent Tim Robbins et Holly Hunter. Cette nouvelle série d’Alan Ball, poétique, ésotérique et fantastique, dépeint une famille nombreuse qui s’aime […]

Catégories
news sous-titrage

Powers, le retour

Bonjour ! Tout comme les héros de Powers, me voici de retour après quelques mois de congé maternité. Et pour démarrer en beauté, j’ai le plaisir de retrouver les inspecteurs Christian Walker (Sharlto Copley) et Deena Pilgrim (Susan Heyward) dans cette nouvelle saison. Leur principale mission cette fois-ci sera de découvrir qui a tué Retro […]

Catégories
sous-titrage

The Brink,
la diplomatie à toute épreuve

Si vous aimez Tim Robbins et Jack Black, la politique et l’humour potache, la classe américaine avec et sans décorum, alors cette série est faite pour vous ! Créée et produite par Roberto Benabib et Kim Benabib pour HBO, cette comédie satirique va vous plonger dans un monde absurde, mais si dramatiquement réaliste. Walter Larson (Tim Robbins), le […]

Catégories
sous-titrage

Un pour tous, tous pour un

Qui n’a pas lu Les Trois Mousquetaires, le célèbre roman d’Alexandre Dumas ? Sachez qu’il a récemment été adapté par Adrian Hodges pour la BBC, dans une série assez fidèle à l’esprit de Dumas père. Athos (Tom Burke), Aramis (Santiago Cabrera) et Porthos (Howard Charles), accompagnés de l’immanquable D’Artagnan (Luke Pasqualino), ont déjà deux saisons à leur actif (la […]

Catégories
sous-titrage

Les Powers ont le pouvoir

​ Powers​ ​est ​une nouvelle ​série américaine basée sur le comics éponyme créé par Brian Michael Bendis et Michael Avon Oeming​.​ Dans un monde où les super-héros côtoient les simples mortels, les deux inspecteurs de la brigade de veille au doux nom d’Unité Powers Christian Walker (Sharlto Copley) et Deena Pilgrim (Susan Heyward) gardent un […]

Catégories
sous-titrage

Spotless,
personne n’est vraiment clean

Spotless est la nouvelle Création Originale de Canal+ en ce début d’année. C’est une série aux personnages attachants, à l’humour britannique décapant que l’on aime tant, servie par des acteurs plutôt convaincants. L’action se déroule à Londres. Martin (Denis Ménochet) s’incruste chez son frère Jean (Marc-André Grondin) qui est à la tête d’une entreprise de […]