Catégories
2018 news sous-titrage

Bye bye, 2018 !

Je dirais que 2018 fut une année binaire. Deux nouvelles séries prometteuses, deux Saisons 2, deux Saisons 5, deux documentaires… et deux regrets. J’ai eu la chance de sous-titrer Here and Now dans laquelle jouent Tim Robbins et Holly Hunter. Cette nouvelle série d’Alan Ball, poétique, ésotérique et fantastique, dépeint une famille nombreuse qui s’aime […]

Catégories
sous-titrage

The Brink,
la diplomatie à toute épreuve

Si vous aimez Tim Robbins et Jack Black, la politique et l’humour potache, la classe américaine avec et sans décorum, alors cette série est faite pour vous ! Créée et produite par Roberto Benabib et Kim Benabib pour HBO, cette comédie satirique va vous plonger dans un monde absurde, mais si dramatiquement réaliste. Walter Larson (Tim Robbins), le […]