{"id":1712,"date":"2015-03-09T11:26:26","date_gmt":"2015-03-09T10:26:26","guid":{"rendered":"http:\/\/lhcesari.com\/blog\/?page_id=1712"},"modified":"2021-01-12T15:17:17","modified_gmt":"2021-01-12T14:17:17","slug":"gestion-de-projets","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lhcesari.com\/blog\/gestion-de-projets","title":{"rendered":"Post-production"},"content":{"rendered":"\n

Forte de mon exp\u00e9rience de sept ans en tant que charg\u00e9e de prod., je suis \u00e0 votre disposition si vous recherchez une organisation efficace et une planification m\u00e9ticuleuse, dans un souci constant de qualit\u00e9. C’est ainsi que je con\u00e7ois la gestion d’un projet.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\r\n
<\/div>\r\n
\r\n \r\n

2019-01-22 17:13:05<\/p>\r\n

69<\/p>\r\n

\r\n
\r\n \r\n \"Gestion\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Gestion de projet - 2019<\/h3>\r\n
<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n

Gestion et organisation du sous-titrage des programmes en amont et en aval du film Woman<\/i>, le long-m\u00e9trage de Yann Arthus-Bertrand et Anastasia Mikova, pour Hope Productions

\r\n\r\nSortie du film pr\u00e9vue en 2019<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n \r\n

2019-01-22 17:09:18<\/p>\r\n

68<\/p>\r\n

\r\n
\r\n \r\n \"V\u00e9rifications\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

V\u00e9rifications - 2016-19<\/h3>\r\n
<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n

Remplacements ponctuels dans le service multilingue d\u2019Arte : v\u00e9rification de programmes sous-titr\u00e9s pour validation Arte.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n \r\n

2019-01-22 17:13:05<\/p>\r\n

70<\/p>\r\n

\r\n
\r\n \r\n \"Gestion\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Gestion de projet - 2014-16<\/h3>\r\n
<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n

Gestion et organisation du sous-titrage des programmes en amont et en aval du film Human<\/i>, le long-m\u00e9trage de Yann Arthus-Bertrand, pour HumanKind Productions

\r\n\r\nSortie du film le 12 septembre 2015<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n \r\n

2019-01-22 17:13:28<\/p>\r\n

72<\/p>\r\n

\r\n
\r\n \r\n \"Charg\u00e9e\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Charg\u00e9e de production
2004-2010<\/h3>\r\n
<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n

Charg\u00e9e de post-production sous-titrage et voice over chez Dubbing Brothers

\r\n\r\n\u2013 Relation client\u00e8le, du devis au commanditaire \u00e0 la livraison \u00e0 la cha\u00eene
\r\n\u2013 Organisation du planning, gestion des traducteurs et des techniciens free-lances
\r\n\u2013 Planification des enregistrements\/mix\/reports\/retakes de voice over
\r\n\u2013 D\u00e9veloppement technique et adaptation aux nouvelles technologies (HD, Blu-ray, VOD)
\r\n\u2013 Responsable des stagiaires
\r\n\r\n<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n \r\n

2019-01-22 17:25:22<\/p>\r\n

73<\/p>\r\n

\r\n
\r\n \r\n \"Responsable\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Responsable sous-titrage
2003-2004<\/h3>\r\n
<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n

Responsable du service sous-titrage de la soci\u00e9t\u00e9 Sonodi

\r\n\r\n\u2013 Cr\u00e9ation et mise en place du service
\r\n\u2013 Gestion des clients, des traducteurs et des techniciens free-lances
\r\n\u2013 Traduction-adaptation et simulation de divers programmes<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n<\/section>